Rapporto speciale L'economia aperta ha un forte slancio di sviluppo

Apriti e collabora per disegnare nuove immagini. Il 25 settembre 2021, al suono di un fischio, il treno df75297 China Europe carico di merci è partito dal parco logistico di Taiyuan Zhongding verso l'Asia centrale. Questo è il 500° treno Cina Europa nella nostra provincia. Dal 2017 è stata aperta una cintura, una strada e 12 città e 27 città.

In 2021, our province will accelerate the pace of financing and opening-up and achieve a good start of high-level opening-up. As an inland province, our province promotes high-quality development in an all-round way, adheres to opening-up as the only way, deeply integrates into major national strategies, speeds up the construction of open platforms such as ports, dry ports, development zones and comprehensive bonded zones, actively applies for the construction of pilot free trade zones and pilot innovation and development of service trade, makes every effort to create a "three noes" and "three can" business environment and strive to create a hot land for investment, The level of the open economy has improved significantly and the development momentum is strong.

Rapida crescita del commercio estero

La situazione di competere per il primo posto è forte

This is a hard won foreign trade report card: in 2021, the import and export scale of the province's goods trade broke the 200 billion yuan mark for the first time, reaching a record high. From January to November, the import and export volume of goods trade in our province reached 204.14 billion yuan, a year-on-year increase of 58.1 percent , 36.1 percentage points higher than the national growth rate, ranking the third in the country.

Behind the shining achievements is the unremitting pursuit of Shanxi people to set goals, strive for advancement and be determined to catch up with and surpass. Focusing on leading enterprises and open platforms, our province continues to implement the five major projects of "cultivation of foreign trade subjects, improvement of new forms of foreign trade, transformation and upgrading of foreign trade, development of international market and giving full play to the functions of opening platforms", so as to promote the sustained and rapid growth of foreign trade in the province.

In the past two years, cross-border e-commerce is undoubtedly a "dark horse" and has become an important force in stabilizing foreign trade. According to the relevant person in charge of the Provincial Department of Commerce, "in 2020, the total import and export volume of cross-border e-commerce in the province was about 200 million yuan, while in the first half of 2021, it reached more than 3 billion yuan, with a very rapid development momentum." In April 2021, Huayuan inland port cross-border e-commerce Industrial Park located in Wusu comprehensive insurance zone opened a new cross-border e-commerce retail model of "front store and back warehouse", which opened a "window of opportunity" for Shanxi to buy all over the world and collected tens of thousands of imported goods from more than 60 countries and regions around the world.

Seize the development opportunity of second-hand car export. On June 30, 2021, the first batch of 10 used tractors exported to Mongolia by Shanxi Dayu Automobile Trading Co., Ltd. with a total amount of 306000 yuan were successfully declared. This is the first batch of second-hand cars exported from Taiyuan since Taiyuan became a national pilot city for second-hand car export business in December 2020, marking the full opening of Shanxi's second-hand car export business.

Deeply integrate into the global industrial chain and promote the development of processing trade. In September 2021, in the list of the first batch of national processing trade industrial parks published by the Ministry of Commerce, Taiyuan National Processing Trade Industrial Park ranked among them, becoming one of the first batch of 13 national processing trade industrial parks in China, adding a "national character" signboard to our province. This has provided strong support for our province to continuously improve the attraction and influence of regional investment attraction, boost the high-quality development of trade and build a new development pattern of service.

Looking back on 2021, our province issued an action plan for high-quality and high-speed development of foreign trade, vigorously cultivated new subjects of foreign trade, and created a national foreign trade transformation and upgrading base. Taiyuan was approved as a national processing trade Industrial Park, the bonded maintenance outside Foxconn district was approved, the construction of Taiyuan and Datong cross-border e-commerce comprehensive test zones was progressing smoothly, and Datong air port passed the provincial pre acceptance, Taiyuan San Francisco and other four international freight routes have been opened, Taiyuan International Mail Exchange Bureau has expanded and upgraded, and has achieved trade exchanges with 188 countries and regions around the world, supporting the rapid growth of the province's foreign trade.

Utilizzo di capitali esteri per migliorare la qualità

Sono stati compiuti progressi costanti nella cooperazione estera

In 2021, our province issued the implementation opinions on further improving the utilization of foreign capital in key areas, as well as the incentive policies to encourage foreign direct investment, and increased the incentives for foreign headquarters or functional institutions, "six new" industrial projects and investment promotion intermediaries. Establish a scheduling account for 223 foreign direct investment projects, strengthen the attraction of large foreign-funded projects, and tap the potential of foreign-funded enterprises. From January to November 2021, 115 foreign-funded enterprises were newly registered in the province, with a year-on-year increase of 17.4 percent ; According to the Ministry of Commerce, the actually utilized foreign capital was US 240 million, a year-on-year increase of 16.3 percent .

L'utilizzo del capitale estero è aumentato costantemente, il corpo principale del capitale estero è aumentato continuamente, le principali fonti di capitale estero sono rimaste stabili, il ruolo guida delle imprese chiave era evidente e la crescita degli investimenti esteri nel settore dei servizi era evidente... l'utilizzo effettivo del capitale estero secondo il calibro del Ministero del Commercio, il settore dei servizi è aumentato del 43,36% su base annua-su{3}}anno, inclusi trasmissione di informazioni, servizi software e informatici, leasing e affari servizi Il tasso di crescita della ricerca scientifica e dell'industria dei servizi tecnici è preminente. Le aziende leader nel campo della tecnologia dell'informazione svolgono un ruolo di primo piano, formando imprese leader rappresentate da Baidu cloud computing e Datong Qinhuai società di tecnologia dell'informazione dei dati.

Fare tutto il possibile per promuovere l'uso di capitali stranieri. In qualità di ospite della 12a Fiera degli investimenti e del commercio della Cina centrale, la nostra provincia si avvale di questa influente piattaforma per organizzare attivamente seminari per imprese a partecipazione straniera-, attività di società multinazionali nella Cina centrale e conferenze stampa sulle prospettive di investimento di multinazionali, sfruttare il potenziale delle imprese{2}}finanziate dall'estero, costruire ponti per unità di progetto, zone di sviluppo e dipartimenti di produzione e promuovere la comunicazione, lo scambio e la cooperazione con le multinazionali.

A higher level of opening up will enhance Shanxi's attraction to foreign investment. China Australia coalbed methane energy Co., Ltd. is a foreign-funded energy enterprise engaged in the integration of tight gas and coalbed methane exploration and development. The relevant person in charge of the company said, "As a foreign-funded enterprise engaged in unconventional natural gas development in Shanxi for a long time, we deeply feel the strength and determination of Shanxi's reform and opening up and optimizing the business environment. We firmly believe that Shanxi's opening to the outside world will develop in depth, and the business environment and policies to attract foreign investment will be more optimized."

Nel 2021 è stata lanciata nella nostra provincia una cintura, una strada di cooperazione economica e commerciale, organizzando e promuovendo attività, rafforzando i principali servizi di monitoraggio dei progetti e guidando le imprese a fare bene nella prevenzione e nel controllo delle epidemie all'estero e nella prevenzione dei rischi per la sicurezza. Da gennaio a novembre, l'investimento estero diretto delle imprese nella nostra provincia è stato di 230 milioni di dollari USA, un aumento-su{3}}anno del 41,1%; Il fatturato dei progetti in appalto all'estero è stato di 1,42 miliardi di dollari, un aumento-su{9}}anno del 3,5% e il tasso di crescita è stato tra i più alti in Cina.

With one belt, one road initiative, Shanxi construction investment group has vigorously guided the two strategic directions of "overseas and overseas", and has been vigorously expanding overseas markets. At present, it has set up representative offices in more than 50 countries and regions in Asia, Africa and the Caribbean. Although the current situation of epidemic prevention and control is still grim, Shanxi overseas projects have achieved the synchronous promotion of epidemic prevention and control and production construction, showing the responsibility of state-owned enterprises.

As an important carrier of Shanxi culture and Tourism Group's overseas sector, Mauritius Shanxi Africa economic and trade cooperation zone is in a critical period of construction and development and investment attraction. In January 2021, the China Mauritius free trade agreement officially came into force, which is a once-in-a-lifetime historical opportunity for China Mauritius enterprises and Shanxi Africa cooperation zone. One belt, one road, will be one belt, one road, and the other is the "one belt" road, the official said. The future Shanxi cooperation zone will give full play to its unique advantages in the "one belt and one way" node, and strive to become a fulcrum for the "one belt and one road", highland for opening to the outside world, and a resort for recreation and recreation.

Entra con fermezza nel mondo

L'apertura e la cooperazione sono piene di vitalità

"We sincerely welcome more friends to enter, understand and join hands with Shanxi. We sincerely welcome excellent enterprises and talents at home and abroad to settle in Shanxi, take root and start businesses, and share the historical opportunities of Shanxi's reform and development. We will try our best to provide all-round and whole process help and services."

Fai un passo fermo e integrati nel mondo. Guardando indietro al 2021, possiamo sempre sentire una voce così familiare in ogni promozione di investimento in altre province. Lungo il fiume Huangpu, la costa del Mar Cinese Meridionale e del Fiume Giallo, le persone dello Shanxi che hanno sete di talenti e non vedono l'ora di collaborare escono ancora e ancora. Attraverso una serie di attività come l'esposizione di prodotti, l'attracco industriale, la negoziazione di progetti e l'esposizione, possono mostrare pienamente le nuove conquiste di trasformazione e sviluppo, nuovo ambiente di investimento, nuovi vantaggi di sviluppo e nuova immagine di apertura.

Alla prima China International Consumer Goods Expo, la nostra provincia ha formato un gruppo commerciale dello Shanxi con la partecipazione del Dipartimento provinciale del commercio, del Dipartimento provinciale della cultura e del turismo, della zona dimostrativa della riforma globale dello Shanxi, del gruppo internazionale del porto secco di Huayuan e di 11 città. Il gruppo commerciale comprende 27 espositori e 97 acquirenti. La nostra provincia ha organizzato attivamente mostre, negoziazioni in loco, attrazione di investimenti, indagini e attracchi e altre attività e ha ottenuto risultati positivi nel pubblicizzare l'immagine dello Shanxi, promuovere progetti di investimento e promuovere lo sviluppo di Shanxi e Hainan.

At an appointment with Beijing, Shanxi appeared at the 2021 China International Trade in services Fair as the theme Province, and carefully organized 38 enterprises, relevant departments and bureaus, industry organizations, colleges and universities, and representatives of some cities to form a Shanxi trading group. Exhibitors involved in biomedicine, construction, transportation, electronic information, cultural creativity, cultural products, intelligent manufacturing and other seven sectors. A series of activities such as the promotion and docking meeting for the coordinated development of Shanxi Beijing service industry, the cultural and tourism promotion of "ancient Chinese civilization · good scenery of Shanxi" and the exhibition of Shanxi intangible cultural heritage refreshed the audience's understanding of Shanxi.

Sulla riva del fiume Huangpu, con l'aiuto della piattaforma della quarta fiera internazionale cinese, lo Shanxi Trading Group ha ampliato le transazioni di approvvigionamento, ha arricchito le strutture di supporto alla promozione degli investimenti, ha attivato gli scambi interpersonali e ha ampliato l'apertura{0}}della cooperazione. 15 gruppi commerciali, più di 6000 partecipanti e più di 20 attività di supporto hanno mostrato la nuova immagine della trasformazione, dell'apertura{4}}e dello sviluppo della nostra provincia in modo completo-. Durante la mostra sono stati firmati 128 ordini di intenzione di acquisto, per un importo dell'ordine di 610 milioni di dollari. Sono stati firmati 80 progetti di investimento, per un investimento totale di 64,87 miliardi di yuan. Allo stesso tempo, lo Shanxi Trading Group si è concentrato sull'attracco preciso e ha visitato 51 imprese vantaggiose nel delta del fiume Yangtze.

Per uscire, per favore entra e lascia che il mondo ascolti la voce di Shanxi. Sotto il cielo azzurro e nuvole bianche, il Jinyang Lake International Convention and Exhibition Center è vestito per accogliere ospiti da tutto il mondo. Dal 21 al 23 maggio 2021, si è tenuto con successo nello Shanxi il 12° Expo commerciale e di investimento della Cina centrale. Più di 1000 espositori da casa e dall'estero si sono riuniti nello Shanxi, 16 province, regioni e città autonome e 883 imprese provenienti da 15 paesi. Il numero di multinazionali è stato il più alto in passato. Fiere, fiere degli ordini e lanci di nuovi prodotti hanno prodotto risultati fruttuosi.

The continuous expansion of opening-up has activated the surging spring tide of Shanxi's development. Adhering to the unchanged determination and accelerating the pace of financing and opening up, opening up Shanxi will surely write a new chapter in promoting high-quality development in an all-round way.